Троцкисты, фермеры и миллиардеры: чем известны выходцы из России в Аргентине
Кто и от чего уезжал из Российской империи и СССР в Аргентину
В конце XIX — начале XX века, во времена «золотого века Аргентины», страна входила в топ-10 самых богатых стран мира по показателю ВВП на душу населения. Обладая огромными неосвоенными сельскохозяйственными территориями, Аргентина была одним из наиболее привлекательных направлений для иммиграции, а выходцы из России составляли здесь третью по размеру группу европейских иммигрантов после итальянцев и испанцев. Целые города, существующие по сей день, были основаны выходцами из России, и даже в облике столицы страны Буэнос-Айреса можно при желании найти отпечатки основных этапов жизни диаспоры. Иммигранты из России оказали влияние на методы ведения сельского хозяйства и бизнеса в Аргентине, а также на культурную, научную и политическую жизнь страны. В современной Аргентине некоторые жители с российскими корнями той или иной глубины являются влиятельными бизнесменами, политиками или деятелями культуры.
Относительно массовая эмиграция из России в Аргентину охватывает период более чем в 150 лет. Одними из первых были поволжские немцы, которые стали переселяться после введения всеобщей воинской повинности в России в 1874 году. В статье Католического университета Аргентины отмечается, что они создавали сельскохозяйственные колонии и придерживались модели хозяйства, которую использовали и в России, — каждая колония представляла собой автономное сообщество с собственной инфраструктурой, включающей школы, церкви и клубы. Например, город Коронель Суарез (Coronel Suárez) в провинции Буэнос-Айрес с населением на сегодняшний день около 30 000 человек в свое время был одним из главных мест переселения немцев Поволжья, а выходцы из этих колоний до сих пор составляют значительный процент населения города.
Приблизительно с 1890 года началась новая волна иммиграции, состоявшая преимущественно из евреев из западных областей Российской империи, которые бежали от погромов. Эта волна была одной из наиболее многочисленных по количеству мигрантов. Музей Миграционной службы Аргентины оценивает общее количество иммигрантов из России с 1857 по 1920 год в 163 000 человек. В книге «История еврейской общины Аргентины» Энрике Гершковича говорится, что в 1910 году в стране жило 110 000 евреев, большинство которых прибыли из России.
Еврейское колонизационное общество, созданное бароном Морицем фон Хиршем для облегчения массовой эмиграции евреев из России и других стран Восточной Европы в сельскохозяйственные колонии в Новом Свете, способствовало интеграции прибывающих, а также помогало созданию централизованных еврейских поселений на неосвоенных землях. Примером такого поселения стал город Мойсес-Виль, который в свое время считался столицей еврейских сельскохозяйственных колоний в Аргентине.
В книге «Русская иммиграция в Аргентине», изданной на базе музея Roca, авторы утверждают, если «русские немцы» в основном занимались сельским хозяйством, то «русские евреи» — и особенно их дети — активно занимались бизнесом, искусством и политикой.
«Мигранты, прибывающие в Аргентину, обычно получали документы, в которых национальность указывалась по стране отбытия, то есть все прибывающие из Российской империи или СССР записывались как русские, а, например, армяне, бежавшие от геноцида в Османской империи, могли быть указаны как турки. Эта традиция прослеживается до сих пор и даже вносит определенную путаницу: в СМИ и в личном общении русскими в Аргентине часто себя называют представители других современных нам национальностей, если их предки приехали сюда из СССР или Российской империи», — говорит кандидат социологических наук Михаил Дьяконов, проживающий в Буэнос-Айресе.
Стоит отметить, что законы Российской империи не позволяли свободный переход жителей страны в иностранное подданство. Лишь в 1892 году в законе было сделано исключение и разрешили эмиграцию евреев.
Своеобразным символом русской иммиграции в Аргентину стал построенный в 1898–1901 годах Свято-Троицкий собор, расположенный в районе Сан-Тельмо, рассказывает историк архитектуры Александр Иванов. Что интересно, отмечает он, на момент строительства храма православных выходцев из России в Буэнос-Айресе было крайне мало: первые две волны русской эмиграции в XIX веке состояли преимущественно из поволжских немцев и евреев, относящихся к другим религиозным конфессиям. «В 1887 году к российскому императору Александру III обратились с прошением открыть православный приход иммигранты из других стран: Греции, Сербии, Болгарии. А священник из России Константин Изразцов, назначенный главой православного прихода в Буэнос-Айресе в 1891 году, провел успешный краудфандинг. В Петербурге, Москве, Нижнем Новгороде и других городах он обращался к народу с просьбой пожертвовать средства на православный храм в Аргентине, размещал публикации об этом в прессе, и многие в результате скинулись. Император Николай II, например, пожертвовал 5000 рублей», — рассказывает историк Иванов. К слову, в современной Аргентине потомки Изразцова ведут довольно прибыльный риелторский бизнес под брендом Izrastzoff.
После распада СССР Аргентину ждала новая волна иммиграции из бывших советских стран — в этот раз по экономическим причинам. В поисках стабильности и в условиях открывшихся границ многие отправились в эту латиноамериканскую страну. При этом в начале 1990-х правительство президента Карлоса Менема провело серию экономических реформ, направленных на стабилизацию экономики. В 1991 году была введена политика фиксированного обменного курса, при которой аргентинский песо был привязан к доллару США в соотношении 1:1, что позволило на время решить проблему инфляции и обеспечить экономический рост. В этот период уровень жизни для многих аргентинцев рос и страна выглядела достаточно привлекательно для переезда.
В 2022–2023 годах Аргентина вновь стала одним из наиболее популярных направлений для российских релокантов. Во-первых, страна предлагает относительно простые процедуры получения вида на жительство и гражданства. Во-вторых, в Аргентине развита система бесплатного здравоохранения и образования, по этой причине ее нередко выбирают семьи с детьми. В-третьих, уровень цен в стране на тот момент был ниже, чем в других популярных среди россиян странах. Кроме того, наличие русскоязычных сообществ и культурная открытость аргентинцев облегчают процесс адаптации.
Анархисты, феминистки и белоэмигранты
На протяжении всего периода иммиграции из России в Аргентину переезжали подвергавшиеся преследованию за политические и религиозные взгляды и активность.
В Аргентину активно переселялись старообрядцы. Например, в расположенном в Патагонии городе Чоэль-Чоэль до сих пор живет община старообрядцев, говорящих на русском языке и сохраняющих традиции жизни дореволюционной России. После гражданской войны в Аргентину переезжали и другие группы верующих.
Среди эмигрантов конца XIX — начала XX века было большое количество анархистов и социалистов из России. В Аргентине, например, оказались несколько десятков матросов известного броненосца «Потемкин», оставшиеся здесь и после революции. А бывший эсер Борис Герман был организатором одной из первых политических экспроприаций, осуществленных анархистами в Аргентине, — он руководил нападением на супружескую пару предпринимателей, владевших пунктом обмена валюты в Буэнос-Айресе. Даже аргентинский нобелевский лауреат по медицине Сезар Мильштейн, потомок евреев из Российской империи, в молодости был анархистом.
По словам Дьяконова, из-за того что в политическом активизме в Аргентине были плотно задействованы многочисленные выходцы из России, в местный лексикон вошли такие выражения, как, например, соsacos («казаки») в качестве прозвища для полицейских — в соответствии со стереотипом, что именно казаки в Российской империи занимались разгоном политических выступлений.
Даже у аргентинского феминизма есть российский след, говорит Михаил Дьяконов. «Феминизм в Аргентине связан не только с известной фигурой Эвиты Перон, но и с проложившими ей дорогу суфражистками первой волны, среди которых была Роза Чановски, также известная как Роза Дубовски, — рассказывает Дьяконов. — Участвовавшая в анархистской деятельности Чановски бежала в Аргентину из России после революции 1905 года. Они с мужем, тоже активным анархистом, переехали через Османскую империю во Францию, а оттуда в Аргентину. Здесь они продолжали организовывать анархистские ячейки. Роза также основала библиотеку имени Эммы Гольдман, посвященную феминизму и правам женщин».
Интересным проявлением российского влияния в Аргентине является также то, что в стране до сих пор существуют активные троцкистские партии. Они представляют собой значимую политическую силу, особенно в рамках коалиции «Фронт левых и трудящихся — Единство» (FIT-U), созданной в 2011 году. Троцкистские партии активно участвуют в парламентской политике Аргентины. На сегодняшний день FIT-U имеет нескольких депутатов в Национальном конгрессе, где троцкисты выступают с радикально антикапиталистических позиций, защищают права рабочих и меньшинств, а также поддерживают феминистские и экологические движения. Их деятельность регулярно вызывает активные обсуждения в СМИ.
После революции 1917 года и гражданской войны в России в Аргентину из новой страны большевиков хлынули тысячи белогвардейцев. Среди приехавших в этот период было множество представителей интеллигенции и аристократии, которые придали дополнительный импульс развитию культурной жизни в Аргентине.
Эмигрантам из России диаметрально противоположных политических взглядов было непросто найти общий язык, из-за этого диаспора в Аргентине оказалась довольно неоднородной и фрагментированной. Часть иммигрантов, преимущественно приехавших из России до Октябрьской революции, симпатизировала произошедшей в России революции, другая часть, приехавшая после, — была настроена категорически против.
Натуралисты, галеристы и первооткрыватели
Отдельные иммигранты с российскими корнями смогли попасть в историю науки и культуры Аргентины. Родившийся недалеко от Риги Хулио Герман Козловский был натуралистом, который эмигрировал в Аргентину из Российской империи в 1894 году. Он путешествовал по макрорегиону Чако, Парагваю и Бразилии перед тем, как обосноваться в Аргентине. Там он начал работать учителем и познакомился со всемирно известным аргентинским первооткрывателем и ученым Франциско Морено, имя которого носит одна из достопримечательностей, формирующих международный облик страны, — ледник Перито-Морено.
Вместе с Франциско Морено Хулио Козловский исследовал Патагонию и основал первое поселение в местности Лос-Уэмулес на юго-западе Чубута, куда привлек несколько семей российского, литовского и польского происхождения. Создание полноценной колонии потерпело неудачу: поселенцы не выдержали голода, холода и насекомых, и два года спустя Козловский и его семья остались единственными жителями в этом районе.
Однако упорство Козловского сыграло решающую роль в территориальном споре между Аргентиной и Чили. В 1901 году английский арбитр вместе с чилийскими и аргентинскими экспертами обследовали регион, чтобы определить точную границу на спорном участке. Когда делегация прибыла, арбитр был впечатлен присутствием аргентинца, живущего в столь удаленной местности. Это стало решающим фактором в решении отдать эти земли Аргентине, хотя изначально предполагалось, что граница будет проходить по водоразделу Атлантического и Тихого океанов, и территории должны были перейти Чили.
Моряк-белогвардеец Владимир Добровольский, оказавшись после революции в эмиграции, стал одним из пионеров аргентинских исследований Антарктиды. В 1924 году он был назначен начальником экспедиции на Южные Оркнейские острова, за что был награжден золотой медалью. Экспедиции на Южных Оркнейских островах в том числе используются властями Аргентины для обоснования претензий страны на часть Антарктики.
Не остались за границами влияния выходцев из России также театр, балет и выставочное искусство. Ученица Константина Станиславского, режиссер и театральный критик Галина Толмачева эмигрировала из России в Аргентину в начале ХХ века и распространила метод Станиславского в аргентинских театрах. Толмачева также была переводчиком произведений Чехова, Пушкина и Толстого на испанский язык, что в некоторой степени способствовало популяризации русской литературы в Аргентине.
Граф Сергей Платонович Зубов, представитель русского дворянства, эмигрировавший в Аргентину после революции, смог быстро адаптироваться к новой жизни и интегрировался в местную элиту. Зубов женился на одной из богатейших наследниц Аргентины Росарио Джулии Шиффнер де Лареха, с которой они создали одну из значительных художественных коллекций в стране. Эта коллекция, включающая в себя европейские произведения искусства и документы XVI–XX веков, ныне находится в Национальном музее декоративного искусства Буэнос-Айреса.
В 1925 году в аргентинском оперном театре «Колон» впервые появилась постоянная балетная труппа. Ее возглавил бывший солист Мариинского театра Георгий Кякшт, а через несколько лет главным балетмейстером стал хореограф «Русского балета Дягилева» Борис Романов. Артистка балета Елена Смирнова в эмиграции стала педагогом и открыла отделение танца в Национальной консерватории в Буэнос-Айресе.
Потомки российских эмигрантов в сегодняшней Аргентине
В современной Аргентине также значительно влияние потомков выходцев из Российской империи и СССР. Некоторые из них занимают важные позиции в бизнесе и политике страны.
Самый богатый аргентинец по версии локального Forbes Маркос Гальперин имеет российские корни. Гальперин — основатель Mercado Libre, ведущего онлайн-маркетплейса в Латинской Америке и самой дорогой компании региона. Бизнесмен занимает 394-е место в международном списке Forbes с состоянием $7,1 млрд.
Маркос Гальперин родился в 1971 году в Буэнос-Айресе в семье Энрике Гальперина и Сильвии Джулии Лич. «Мой дедушка по отцовской линии приехал в Аргентину очень бедным, он не окончил даже начальной школы. Он был русским, испанского не знал. Работал на погрузке железнодорожных мешков с зерном. Поскольку ему негде было остановиться, он остановился в отеле для иммигрантов в районе Буэнос-Айреса Ла-Бока и в итоге пробыл в порту несколько месяцев», — рассказывал Гальперин в интервью изданию El Tiempo.
Сейчас Гальперин живет в Уругвае, куда окончательно переехал в 2019 году в связи с несогласием с политикой пришедшего к власти в Аргентине президента Альберто Фернандеса, представлявшего левые силы. В одном из последних интервью миллиардер говорил: «Хотя у Аргентины и Уругвая много общего, между ними также много различий, поэтому нет, я больше не буду жить в Аргентине».
«Соевый король Аргентины» Густаво Гробокопатель (Gustavo Grobocopatel) также входит в число самых влиятельных бизнесменов страны. Он является основателем и бенефициаром крупнейшего агропромышленного холдинга страны Los Grobo Agropecuaria S.A. Его семья эмигрировала из Бессарабии, входившей в состав Российской империи, в начале XX века. Абраам Гробокопатель, прадед Густаво, прибыл в Аргентину в 1912 году вместе с женой и шестью детьми. В 1984 году Густаво и его отец основали компанию Los Grobo Agropecuaria S.A., которая стала лидером аграрной индустрии страны. Он возглавил семейную компанию в 2001 году. Сегодня Los Grobo принадлежит 220 000 га сельхозугодий в разных странах Латинской Америки, включая Уругвай, Парагвай и Бразилию.
Густаво тоже в последние несколько лет предпочитает жить в Уругвае. В своем интервью для телеканала LN+ в 2022 году бизнесмен говорил, что в Аргентине чиновники не знают, как обеспечить развитие, поэтому он выбрал Уругвай как более стабильную с институциональной и макроэкономической точки зрения страну.
В 2023 году в аргентинском сегменте социальной сети X (экс-Twitter) завирусился такой мем: если ввести в поиске Google запрос «кто является владельцем Аргентины», появлялось изображение Эдуардо Эльштайна (Eduardo Elsztain). Он является одним из самых влиятельных бизнесменов Аргентины и одним из крупнейших владельцев недвижимости в стране.
Его дед по отцовской линии Исаак Эльштайн эмигрировал из России в 1917 году после революции и преуспел в сфере недвижимости. К середине 1960-х его компания «Исаак Эльштайн и сыновья» стала одним из ведущих застройщиков в аргентинской столице. Интересно, что первой крупной сделкой Эдуардо Эльштайна в 1982 году было посредничество в продаже Советскому Союзу двух участков земли под новое посольство на улице Драгонес в Буэнос-Айресе, где сейчас находится торговое представительство Российской Федерации. Чтобы закрыть сделку, он дважды ездил в Москву.
Эльштайн хорошо умеет извлекать выгоду из повторяющихся экономических кризисов в Аргентине. В своем интервью Майклу Стотту из Financial Times в 2020 году Эльштайн говорил: «Аргентина была нестабильной страной в течение 40 лет, и с каждым циклом кризисов мы интегрировали все больше активов». Сегодня он является крупнейшим частным акционером государственного ипотечного банка Banco Hipotecario и контролирует компанию Cresud, которая управляет 800 000 га земли и владеет крупнейшими торговыми центрами, отелями и офисными зданиями Аргентины. Акции его компаний торгуются на фондовых биржах Нью-Йорка и Буэнос-Айреса.
Аксель Кисильоф (Axel Kicillof), один из самых известных действующих левых политиков страны, тоже имеет российско-еврейские корни. Кисильоф получил докторскую степень по экономике в Университете Буэнос-Айреса и сначала занимался академической карьерой, но позже заинтересовался политической деятельностью, а в 2013 году стал министром экономики. Одним из его наиболее скандальных решений на этом посту было проведение экспроприации 51% акций крупнейшей нефтяной компании страны YPF в целях обеспечения энергетического суверенитета страны. Это привело к потере доверия инвесторов к Аргентине и увеличению стоимости заимствований для страны. Международные судебные процессы о компенсации за это решение идут до сих пор, а СМИ отмечают, что размер штрафов, которые Аргентина должна заплатить, может превысить рыночную стоимость всей компании.
В 2015 году Аксель Кисильоф принял участие в подписании стратегического соглашения о сотрудничестве с Россией. Кисильоф, чья знакомая фамилия вызвала интерес у российских журналистов, представлял аргентинскую делегацию вместе с президентом страны Кристиной Киршнер.
Сегодня Кисильоф является губернатором самого густонаселенного региона Аргентины c населением более 17,5 млн человек — провинции Буэнос-Айрес — и одним из лидеров левой киршнеристской оппозиции президенту Хавьеру Милею. Кисильоф активно участвует в политике страны, продвигая государственное регулирование и социальные программы для защиты наименее экономически защищенных слоев населения.
Еще один аргентинский политик, являющийся выходцем из семьи иммигрантов из СССР, — бывший губернатор провинции Тукуман Хосе Альперович (Jose Alperovich), занимавший эту должность с 2003 по 2015 год.
Его отец Лев Альперович переехал еще ребенком из СССР в Аргентину, где его семья остановилась в еврейской колонии недалеко от уже упоминавшегося города Мойсес-Виль.
Позже он переехал в город Тукуман, где сначала работал уличным торговцем, со временем открыл бизнес по продаже мебели, а в начале 1970-х вышел на рынок продажи автомобилей в качестве дилера завода Valiant. Компания Льва Альперовича выросла и превратилась в локальную бизнес-империю, включающую несколько автодилеров, дилеров по продаже сельскохозяйственной техники, гостиницу и строительную компанию, а также другие предприятия в разных частях провинции, а сам он получил прозвище «дон Леон».
Его сын Хосе Альперович принимал участие в семейном бизнесе, а позже был избран губернатором провинции. При этом избрание Альперовича сопровождалось местным конституционным кризисом — по существовавшей на тот момент конституции провинции он мог принести присягу только на Библии. Будучи иудеем, Альперович отказался это делать и оспорил законодательство в Верховном суде страны, который в итоге встал на его сторону и разрешил принести присягу на Торе.
В первые годы своего пребывания на посту губернатора Альперович установил прочные политические связи с левым президентом Нестором Киршнером, который выделял значительные средства на различные проекты в провинции, включая комплексную программу общественных работ.
Для того чтобы оставаться у власти, он несколько раз инициировал поправки и успешно менял провинциальную конституцию. Сейчас Альперович — главный герой скандала, сотрясающего страну уже несколько лет: его племянница обвинила его в сексуализированном насилии. В июне 2024 года он был приговорен к 16 годам тюремного заключения, его активы арестованы, а сам он пожизненно лишен права занимать государственные должности.
Матрешки и самовары
Выходцы из исторической России оставили значительный отпечаток в истории Аргентины. К ним в Аргентине относятся как минимум с интересом, а русская культура и язык пользуются популярностью в стране.
Например, один из самых популярных национальных брендов шоколада родом из Патагонии носит название Mamushka (так в Аргентине называют матрешек), а сама фигура матрешки — главный символ бренда. По замыслу создателей, не связанных происхождением с Россией, их шоколад, как и матрешки, всегда скрывает внутри себя что-то новое. В целом «мамушек» зачастую можно увидеть и на прилавках обычных магазинов как популярное украшение или сувенир.
В районе Ла-Бока аргентинской столицы существует культовый ресторан El Samovar de Rasputín, в котором в свое время начинали карьеру звезды национального рока — Чиццо Наполи, Паппо и Морис.
В Аргентине существует традиция использования прозвищ вместе с именем тех или иных политиков или знаменитостей. Например, министр экономики правительства Хавьера Милея Луис Капуто часто именуется Тото. Среди подобных прозвищ популярным является Ruso («русский»): его дают тем, кто так или иначе вызывает ассоциации с Россией. Это прозвище не носит негативной окраски, а скорее просто добавляет узнаваемости. Яркими примерами этой особенности являются два аргентинских политика, имена которых в СМИ часто используются с таким дополнением: наиболее известная троцкистка Аргентины Мирьям La Rusa Брегман, депутатка нижней палаты парламента от города Буэнос-Айрес, и Алехандро El Ruso Рабинович, глава фракции партии UCR в сенате провинции Буэнос-Айрес.
При этом в течение всего времени существования диаспоры выходцев из России в ней не прекращаются внутренние противоречия. Иммигранты, прибывшие до революции 1917 года, не разделяли взгляды тех, кто приехал после нее. Тем, кто эмигрировал в 1990-е, сложно найти общий язык с теми, кто переехал после 2022 года. Существует раскол и среди влиятельных потомков иммигрантов из исторической России: некоторые из них связаны с аргентинскими левыми, в то время как другие ими недовольны и даже в последние годы предпочитали сменить страну резиденции по политическим и экономическим причинам.
Уезжают из Аргентины не только миллиардеры. Часть представителей последней волны релокантов тоже покинула страну из-за разного рода сложностей, хотя другая часть уже старается прочно обосноваться в стране, пуская здесь корни и открывая новые бизнесы.
Аргентинская газета La Nacion в статье с заголовком «Они еще здесь или уже уехали?» пишет про последнюю волну иммигрантов из России: «Сосуществование с русскими в некоторых районах Буэнос-Айреса стало реальностью. Многие вернулись в Россию или выбрали новые направления из-за трудностей с получением вида на жительство или адаптацией к аргентинской жизни, но те, кто остался, стали частью зарождающегося, хоть и еще разрозненного, сообщества. Это заметно по появляющимся в разных уголках города магазинам и образовательным центрам, связанным с русской культурой. К цифровым кочевникам, зарабатывающим в долларах, добавились предприниматели, выставляющие счета в песо и открывающие салоны красоты, бары, рестораны и кофейни в московском стиле».