Как поэтесса защищала права женщин и стала королевой Гавайев, но потеряла трон
У Джека Лондона есть рассказ «Алоха Оэ». Это название гавайской песни, строчки из которой взяты в эпиграф. Песня считается народной, но у нее есть автор. На титульном листе нотного издания 1890 года значится: Ее Королевское высочество Принцесса Лилиуокалани. Спустя пять лет она переписала песню, уже успев стать королевой и потерять трон, находясь под домашним арестом. Лилиуокалани была популярной поэтессой и композитором-песенником, но, будучи также наследницей престола маленького государства, была вынуждена заниматься политической борьбой.
Принцесса и филантроп
В 1778 году капитан Джеймс Кук в своей третьей тихоокеанской экспедиции обнаружил Гавайские острова — так они стали известны западным мореплавателям. Вождь Камеамеа благодаря европейскому оружию объединил восемь островов под своим началом и в 1810 году провозгласил создание Королевства Гавайев. Местное общество быстро менялось: американцы и европейцы создавали здесь плантации по выращиванию прибыльных экспортных товаров, таких как сахар и ананасы. Они же занесли с собой болезни, которые сократили коренное население королевства на 87%, с 300 000 до 40 000 человек.
Лилиуокалани (или, коротко, Лилиу) родилась 2 сентября 1838 года в знатной семье на острове Оаху. В соответствии с гавайской традицией ханаи, в младенчестве девочку усыновил местный вождь: гавайцы считали, что это сближает семьи, и использовали ханаи в политических целях. В четырехлетнем возрасте Лилиу отдали в школу, основанную миссионерами из Новой Англии, чтобы воспитывать будущих лидеров Гавайев в христианском духе. Девочка скучала по дому и не могла привыкнуть к строгому распорядку дня. А еда… Нередко дети ложились спать голодными. Преподаватели долго не могли найти подход к непоседливой и чувствительной девочке, пока не увидели, как Лилиу перебирает клавиши пианино. Музыка будет ее страстью всю жизнь — она играла на фортепиано, органе, гитаре и цитре. Школа закрылась, когда Лилиу было 10 лет, из-за вспышки эпидемии кори, унесшей тысячи жизней. Лилиу продолжила образование в другой школе, а в 20 лет убедила колледж острова Оаху принять ее, хотя учебное заведение было предназначено исключительно для мальчиков.
В 1855 году на трон взошел король Камеамеаа IV, а Лилиу стала придворной дамой его жены Эммы. Гавайи представляли собой мрачную картину — деревни заброшены, поля не засеяны, кладбища переполнены. Тогда Лилиу занялась своим первым благотворительным проектом: вместе с королевой собрала деньги и открыла больницу, способную принять 100 пациентов.
В 1857 году Лилиу обручилась со своим дальним родственником. Союз мог стать счастливым, однако помолвку пришлось разорвать из-за неодобрения короля. Лилиу вышла замуж за американца на королевской службе по имени Джон Доминис. Тот пил и изменял жене, а его мать издевалась над Лилиу из-за цвета ее кожи.
Доминис вскоре был назначен губернатором Оаху, и Лилиу стала много времени проводить в разъездах по острову, помогая нуждающимся гавайцам. Тогда же состоялся ее второй благотворительный проект: на собственные средства она открыла школу для детей-сирот.
В 1870-х годах гавайская королевская семья пережила серьезный кризис преемственности. Один за другим на трон всходили короли, не оставлявшие потомства. После смерти очередного монарха парламент возвел на престол брата Лилиу, а ее саму официально провозгласили наследницей. С того времени она использовала полное имя Лилиуокалани.
Она серьезно отнеслась к выполнению своих обязанностей и не боялась бывать в опасных уголках королевства, например, навещала пострадавших от извержения вулкана. А однажды посетила с визитом лепрозорий на острове Молокаи. Видя страдания больных проказой, Лилиуокалани по возвращении в столицу собрала для них недостающие лекарства, книги и мебель. Во время мирового тура короля она управляла королевством и предотвратила вспышку оспы на острове Оаху.
В 1886 году Лилиуокалани основала в Гонолулу банк для женщин, который позволял им иметь свои собственные сбережения и не зависеть финансово от мужа, отца или брата. А еще помогла дочери миссионеров Изабелле Лайман основать общество, которое выдавало женщинам кредиты.
В том же году принцесса основала «Образовательное общество Лилиуокалани» — женский колледж европейского образца, где воспитанницы обучались гавайскому языку, музыке, традициям и истории.
Все это время король — брат Лилиуокалани — блокировал ее «женские» проекты. Пока он мечтал стать тихоокеанским Наполеоном (и породниться с японской императорской семьей), Лилиуокалани вместе с его женой пыталась открыть родильный дом. Монарх то проявлял энтузиазм, то остывал — грандиозные вечеринки с мороженым интересовали его куда больше. Роддом был достроен только к 1890 году.
В июне 1887 года вся Британская империя отмечала 50-летие правления королевы Виктории, и Лилиуокалани была в числе тех, кого пригласили на торжества в Лондон. Существует легенда, что на каком-то приеме она обмолвилась, что в ее жилах тоже течет английская кровь, после чего знатные дамы всячески пытались ее уколоть. Тогда Лилиуокалани невозмутимо объяснила: «Мой прадедушка был среди туземцев, съевших на обед сердце Джеймса Кука в феврале 1779 года. Вот почему в моих жилах течет та же кровь, что и в ваших».
Политический кризис
Еще в 1874 году Гавайи заключили с США договор о сотрудничестве, после чего американцы фактически монополизировали сахарную промышленность в королевстве. Плантаторы контролировали до 80% всех сельскохозяйственных земель. Трудились на них китайские и японские мигранты. Поняв, что американские предприниматели вмешиваются в дела королевства, король Калакауа решил не продлевать договор. Ответом стал заговор.
Пока большая часть королевской семьи была в Лондоне на юбилее Виктории, короля под дулом пистолета заставили подписать новую конституцию. Сам он стал номинальной фигурой, а введенный избирательный ценз фактически лишил права голоса коренное население (чтобы голосовать, нужно было владеть серьезным капиталом, а он был сосредоточен в руках белых плантаторов). Лилиуокалани отменила запланированный тур по Европе и вернулась домой, но было слишком поздно.
Спустя четыре года король умер, и Лилиуокалани взошла на престол.
Разобравшись с организационными вопросами (вроде назначения наследника — кровных детей у королевы не было, так что она выбрала свою племянницу), она начала борьбу против навязанной Гавайям конституции. Лилиуокалани явилась к зданию парламента в усыпанной бриллиантами короне и в плаще из перьев, чтобы провозгласить новую конституцию, но два члена кабинета министров, которые ранее согласились поддержать ее, в последнюю минуту передумали. У здания парламента собрались недовольные толпы, грозили начаться массовые беспорядки. Под предлогом защиты граждан США в Гонолулу высадились американские военные. Королеву вынудили отречься от престола.
Сторонники Лилиуокалани хотели вернуть ей трон, но попытка оказалась неудачной. Новое правительство узнало о готовящемся восстании, в саду королевы нашли тайник с оружием. Она была арестована за измену и заключена под стражу в королевском дворце. «Та первая ночь моего заключения стала самой длинной ночью, которую я когда-либо проводила в своей жизни», — сказала она позже. Лилиуокалани была вынуждена признаться в преступлениях, которых не совершала и уже окончательно отреклась от короны. Ее приговорили к пяти годам принудительных работ и штрафу в $5000, однако приговор так и не был приведен в исполнение.
В своей биографии она позже писала: «Что касается меня, то я скорее предпочла бы смерть, чем подписать [акт об отречении]; но мне было представлено, что если я подпишу эту бумагу, все лица, которые были арестованы, все мои люди, находящиеся сейчас в беде из-за своей любви и преданности ко мне, будут немедленно освобождены. Подумайте о моем положении: больная одинокая женщина в тюрьме, почти не знающая, кого считать за друга, а кто слушал меня только для того, чтобы предать, без юридической помощи или дружеского совета — и поток крови, готовый пролиться, если его не остановило бы мое перо».
Лилиуокалани оставалась пленницей восемь месяцев. Каждый день гавайцы в знак солидарности приносили к ее дворцу букеты свежих цветов.
Поэтесса и переводчица
В заключении Лилиуокалани разрешили заниматься музыкой. Тогда она написала песню Ke Aloha o Ka Haku (известную как «Молитва королевы») и переписала знаменитую Aloha ʻoe («Прощание с тобой»).
В общей сложности Лилиуокалани создала около 165 песен. Еще в юности большую часть своего свободного времени она проводила, сочиняя песни и переводя гавайские истории на английский язык. «Сочинять для меня было так же естественно, как дышать», — вспоминала она позднее. Первая опубликованная ею песня He Mele Lāhui Hawai'i («Песню гавайской нации») до 1876 года была официальным гимном.
В сентябре 1895 года Лилиуокалани освободили. Она совершила несколько поездок в США, надеясь при поддержке американских властей вернуть себе трон, но все они не принесли результата. В 1900 году Гавайи вошли в состав США, но многие жители островов продолжали называть Лилиуокалани королевой, хотя она потеряла власть и титул. Никакой компенсации она поначалу не получила, только в 1912 году ей назначили пенсию.
Шли годы. Давно овдовевшая Лилиуокалани завершила работу над своей автобиографией, затем взялась за перевод на английский гавайского эпоса о сотворении мира «Кумулипо». Она продолжала заниматься социальными проектами, например, спонсировала первые отряды девочек-скаутов на Оаху.
Бывшая королева умерла в 1917 году. Спустя 76 лет, в 1993-м Конгресс США принял резолюцию об извинениях, в которой признал, что свержение королевы было незаконным.
Она любила детей и когда заказывала платья, просила делать карманы побольше, чтобы всегда носить с собой конфеты. Хотя у нее не было кровных детей, Лилиуокалани воспитывала трех приемных, в том числе внебрачного сына ее мужа. На Гавайях до сих пор работает основанный ею фонд, помогающий сиротам и детям из бедных семей.