Как выучить иностранный язык в новом году: 10 полезных советов

В число обещаний, которые мы даем себе в канун Нового года, нередко входит обещание всерьез взяться за изучение иностранного языка. Однако на этом образовательном пути нас ожидает множество препятствий. Мы не понимаем, что нужно делать, чтобы повысить свой уровень владения языком. Смотреть сериалы, читать книги, делать грамматические упражнения, зубрить слова? И как, столкнувшись со сложностями, не опустить руки и не бросить занятия? Мы собрали 10 полезных советов, которые помогут не сойти с дистанции и сделают процесс обучения приятным и эффективным. 

1. Не зубрите слова по отдельности, старайтесь запоминать словосочетания. Будет гораздо полезней, если вы запомните фразу «Я иду в магазин», чем просто глагол «ходить». Потом вам будет легче строить предложения вроде «Я иду в кино» или «Я иду в театр»: вы уже будете знать, какой предлог следует за глаголом. Прилагательные лучше учить в связке с существительными. Не просто «красивый», а «красивое платье» или «красивый дом». Так вы сразу зафиксируете в памяти, как слово употребляется в речи, а не как оно обозначается в словаре. Помните: даже если вы выучите наизусть толковый словарь, это вам не поможет поддержать разговор с соседом в лифте. Мы мыслим не отдельными словами, а словосочетаниями, которые, как кирпичики, составляют нашу речь.
2. Учитесь замечать интересные сочетания слов. Читаете ли вы пост в соцсети, смотрите ролик, изучаете статью или слушаете подкаст — обращайте внимание на то, как носители сочетают слова. Выписывайте понравившиеся выражения. Обращайте внимание на мелочи: артикли и предлоги — их правильное употребление сделает вашу речь грамотной и убедительной. Имейте в виду: хотя все языки оперируют примерно одними и теми же понятиями, способы выражения смысла у всех разные. Например, по-французски вопрос «Как дела?» буквально означает «Как ты идешь?», а вместо «Я собираю чемодан» французы скажут: «Я делаю мой чемодан». 
3. Используйте карточки, чтобы запоминать выражения. Можно вырезать карточки из бумаги или формировать их в приложениях типа Quizlet или Anki. На одной стороне нужно писать слово на иностранном языке, на другой — на родном. Получившуюся стопку стоит регулярно просматривать. Цель: глядя на слово на родном языке, вспомнить, что написано на оборотной стороне карточки. Можно поступить иначе и писать на обратной стороне не перевод, а фразу с пропуском того самого слова. Так вы будете сразу запоминать сочетаемость и контекст.
4. Используйте слова в речи. Помните: сами по себе карточки бессильны. Чтобы научиться не только узнавать, но и употреблять новые выражения, их необходимо вводить в речь. Отберите несколько словосочетаний и напишите с ними пост для вашего блога. Вверните их в беседу с преподавателем, искусственным интеллектом, если учите язык по приложениям, или с носителем, если уже успели обзавестись друзьями-иностранцами. Разговаривайте — это гораздо полезней тысячи упражнений на раскрытие скобок. Не ждите того счастливого дня, когда вы выучите все грамматические правила и слова, чтобы начать говорить. Применяйте то, что изучаете, немедленно. 
5. Читайте книги на уровень ниже вашего. Если вы оцениваете свой уровень как B1 — вы уже можете рассказать о семье, работе и учебе, но поддержать беседу о политике или экологии для вас еще затруднительно — берите адаптированную книгу, на обложке которой написано A2. Или просто ту, в которой вам будут понятны 90% слов. Так вы получите и пользу — понаблюдаете, как ведет себя в тексте уже знакомая лексика и грамматика, — и, что немаловажно, удовольствие. Вы будете наслаждаться интересной историей, хвалить себя за то, что все понимаете, и исподволь усваивать новые сочетания слов. При этом вам не придется поминутно заглядывать в словарь и печалиться о собственном несовершенстве.
6. Не стесняйтесь смотреть фильмы с субтитрами. Если вы пока не очень хорошо воспринимаете речь на слух, а смотреть фильмы на иностранном языке уже хочется, не отказывайте себе в удовольствии: включите субтитры. Такой просмотр можно превратить в эффективное упражнение. Поставьте себе цель найти пять интересных выражений за 30 минут. Смотрите, следите за титрами и фиксируйте любопытные фразы. Особое внимание уделяйте предложениям, которые сами хотели бы чаще употреблять в речи. 
7. Совершенствуйте произношение. Чтобы лучше понимать разговорную речь, попробуйте подойти к решению задачи с неожиданной стороны: займитесь собственным произношением. Вы можете обратиться к преподавателю-фонетисту и с его помощью определить, из каких звуков состоит язык, который вы учите, и как их следует правильно произносить. После того как вы разберете на «кирпичики» звуковой строй языка, вам будет гораздо легче понять, что говорят окружающие. Еще один способ улучшить произношение — слушать подкасты с носителями и стараться в точности имитировать их речь, фразу за фразой. Можно записывать себя и сравнивать с оригиналом. После нескольких часов практики вы обязательно заметите прогресс.
8. Не отчаивайтесь, если процесс обучения занимает больше времени, чем вы планировали. Изучение языка — это не спринт, а марафон. Настройтесь на долгий путь: работа потребует регулярных занятий в течение нескольких лет. Прогресс обычно очевиден на первых уровнях: вы не могли произнести ни слова, а теперь бойко рассказываете, как провели день. Но чем выше вы карабкаетесь, тем труднее становится путь. Вы расширяете спектр возможностей, учитесь выражать не только мысли, но и чувства, узнаете, как высказывать мнение и аргументировать свою позицию. Все эти задачи требуют освоения разнообразных языковых конструкций, каждую из которых необходимо применить множество раз, чтобы усвоить. Весь этот процесс занимает немало времени. Не торопитесь, но и не останавливайтесь. Просто продолжайте изучать язык.
9. Не бойтесь совершать ошибки. При освоении такого сложного механизма, как иностранный язык, ошибки неизбежны. Более того, они необходимы. Вы должны пробовать разные стратегии, строить гипотезы, ошибаться и делать выводы. Однако не исправлять ошибки тоже неправильно. Если ваше предположение неверно, примите это к сведению. Зафиксируйте ошибку, запомните правильный вариант и примените его несколько раз. Если вас исправляет преподаватель, повторите за ним верную фразу. Употребляйте ее вновь и вновь. Воспринимайте ошибки как необходимый элемент обучения, препятствие, которое вам необходимо преодолеть, чтобы добраться до финиша победителем.
10. Относитесь к себе бережно. При изучении языка вам в первую очередь понадобится поддержка от себя самого. Отслеживайте прогресс, хвалите себя за каждое достижение. Вы прочитали статью и поняли ее содержание, смогли объясниться в булочной, применили в разговоре новое слово, разобрали строчку в песне — все это повод для гордости. Если общение пока требует слишком большого напряжения, сосредоточьтесь на деятельности, которая вам нравится больше всего. Если вам доставляет удовольствие читать, читайте. Если хотите только смотреть сериалы, смотрите. Любое взаимодействие с языком полезно и улучшает ваши навыки. Просто не останавливайтесь. Лучше преодолевать путь медленно, шаг за шагом, чем выбиться из сил от слишком высокой нагрузки и сойти с дистанции. Овладение новым языком задействует все ваши силы, и важно, чтобы эта работа была в удовольствие.  

Чтобы ваши усилия принесли результаты, встройте уроки в свой график, сделайте их частью ежедневной рутины. Не ждите вдохновения и идеальных условий — их не будет. И помните: при регулярных занятиях прогресс неизбежен. У вас не будет шанса не выучить иностранный язык.