Песков опроверг использование Путиным недостоверной цитаты Гитлера

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков опроверг утверждение о том, что Владимир Путин в своей статье о Второй мировой войне использовал цитату Адольфа Гитлера, аутентичность которой не подтверждена. «Неверное замечание одного из историков. Все, что используется в этой статье, является не передачей чьих-то слов, а прямым цитированием документов из архивов. В этом ценность этого материала, так как это не просто рассуждения или попытка дать оценку, это передача информации, которая хранится в архивных материалах, в первоисточниках», — заявил Песков (цитата по ТАСС).

Он подчеркнул, что в случае с данной цитатой «какое-то разное прочтение абсолютно исключено». Песков рассказал, что Путин «работал с Росархивом, с разными историками, большая часть работы была проделана самим президентом». «Не то чтобы он сам сидел в архивах, но он живо знакомился со всеми архивными документами, которые ему передавали», — отметил Песков.

Шестистраничная статья Путина «Реальные уроки 75-й годовщины Второй мировой войны» была опубликована в американском журнале National Interest 18 июня. День спустя она появилась на русском языке на сайте Кремля и в «Российской газете».

Владимир Путин опубликовал в американском журнале статью о Второй мировой войне

В статье Путин рассказывает историю войны, отмечая, что в этом вопросе Россия опирается на архивные документы. Он рассуждает о роли СССР, правопреемницей которого сегодня является Россия, о пакте Молотова — Риббентропа, заключенном в августе 1939 года, делится воспоминаниями своей семьи о войне. В статье, в частности, говорится, о том, что Гитлер прямо заявлял: «Наша политика в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола».

После публикации статьи исследователь архивных документов Игорь Петров написал в Facebook, что Путин использовал в своей статье неверный перевод цитаты Гитлера. «В. В. Путин в своей статье некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник. Это усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) «советский привкус» его статьи», — отметил историк. По его мнению, цитата взята, вероятно, из книги Генри Пикера «Застольные разговоры Гитлера», впервые изданной в 1951 году. Историк «отметил пикантную деталь»: эта книга внесена в России в список экстремистских материалов.

Bloomberg: 80 ветеранов отправили на самоизоляцию перед встречей с Путиным на параде Победы