Хоббит, Карлсон и Винни-Пух: 100 лучших детских книг всех времен по версии Би-би-си
На Би-би-си провели опрос среди детских писателей, иллюстраторов, редакторов, издателей, библиотекарей и читателей по всему миру. Опрошенные должны были выбрать десять своих любимых книг более чем из 1000 предложенных и проранжировать их. По итогам опроса был составлен список из 100 лучших детских книг всех времен.
Первое место в рейтинге заняла сказка «Там, где живут чудовища» Мориса Сендака. Каждый пятый опрошенный включил ее в свой топ-10, а 7% респондентов назвали ее самой лучшей книгой.
Из ныне живущих авторов наиболее высокая позиция в рейтинге оказалась у Филипа Пулмана с его «Северным сиянием» из цикла «Темные начала», написанным в 1995 году. Книга заняла шестое место. «Я счастлив слышать о таких результатах опроса, они стали сюрпризом для меня, я не могу найти слов, — сказал он. — Детские книги очень важны, потому что мы все еще помним о них, когда вырастаем. Они оказывают влияние на то, как мы видим жизнь и что мы думаем о других людях».
В сотню вошли «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла, «Пеппи Длинныйчулок», «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» и другие книги Астрид Линдгрен, «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери, «Приключения Чиполлино» Джанни Родари, «Приключения Пинокио» Карло Колоди, «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, «Груффало» Джулии Дональдсон, «Гарри Поттер» Джоан Роулинг, «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Р. Р. Толкина, сказки братьев Гримм, Ханса Кристиана Андерсена и «1000 и 1 ночь».
Forbes Life публикует первую десятку рейтинга.
«Там, где живут чудовища» (Морис Сендак, 1963 год)
Морис Сендак не только написал текст своей книги «Там, где живут чудовища», но и нарисовал иллюстрации к ней. Через год после выхода произведения он получил престижную премию — медаль Кальдекотта — за самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей.
«Алиса в стране чудес» (Льюис Кэрролл, 1865 год)
Популярнейшая во всем мире книга впервые была издана в России в типографии Анатолия Мамонтова в 1879 году. Впоследствии книга издавалась огромное количество раз, а среди переводчиков в разные годы были Максим Чехов, брат Антона Чехова, Владимир Набоков, Самуил Маршак и Борис Заходер.
«Пеппи Длинныйчулок» (Астрид Линдгрен, 1945 год)
Шведская писательница вошла в рейтинг Би-би-си сразу с несколькими произведениями. «Братья Львиное сердце» попали на 27-ю строчку, «Ронья, дочь разбойника» — на 47-ю, «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» — на 65-ю.
«Маленький принц» (Антуан де Сент-Экзюпери, 1943 год)
«Маленький принц» был написан и впервые издан в Нью-Йорке, куда Сент-Экзюпери переехал из оккупированной Франции. Первый перевод произведения на русский язык выполнила Нора Галь — он стал практически хрестоматийным.
«Хоббит, или Туда и обратно» (Джон Р. Р. Толкин, 1937 год)
В детской сказке «Хоббит, или Туда и обратно» Толкин впервые описал Средиземье — мир, в котором в дальнейшем будет происходит действие его романа «Властелин колец» для взрослых читателей.
«Северное сияние» (Филип Пулман, 1995 год)
«Северное сияние» — первая часть трилогии «Темные начала» Пулмана. В 2007 году произведение было экранизировано под названием «Золотой компас» с участием Николь Кидман, Дэниела Крейга и Евы Грин.
«Лев, Колдунья и Платяной шкаф» (Клайв Льюис, 1950 год)
«Лев, Колдунья и Платяной шкаф» — часть цикла «Хроники Нарнии». В произведении библейские мотивы переплетаются с элементами разных мифологий — скандинавской, древнегреческой и кельтской. Оно было экранизировано четыре раза, последний — в 2005 году.
«Винни-Пух» (Алан Милн, 1926 год)
Иллюстратором первого издания выступил известный автор политической карикатуры Эрнест Шепард. Алан Милн считал его полноценным соавтором произведения. Сам же Шепард впоследствии решил, что работа над «Винни-Пухом» — его большая ошибка: детские иллюстрации затмили плоды основной деятельности.
«Паутина Шарлотты» (Элвин Брукс Уайт, 1952 год)
История про паучиху Шарлотту, которая спасла от смерти поросенка Уилбура, в 2000 году была названа журналом для издателей Publishers Weekly самой продаваемой детской книгой в мягкой обложке всех времен.
«Матильда» (Роальд Даль, 1988 год)
Книга про девочку Матильду неоднократно входила в списки лучших книг по версии разных составителей. В 1996 году режиссер Дэнни Де Вито снял по ней фильм, а аудиокнигу на английском языке озвучила актриса Кейт Уинслет.