Издательство: «Самокат», перевод с исландского Бориса Жарова, перевод стихов Алексея Олейникова
Рекомендуемый возраст: от 14 лет
Представьте современного пятнадцатилетнего подростка, который не расстается с телефоном, вечно бухтит себе под нос, ненавидит дурацкие школьные правила и законы соцсетей. Он бунтует против родителей, школы, одноклассников, учителей и самого себя. Что тут можно сделать? Родители Сельви подумали и отправили сына на все лето к бабушке на далекий исландский хутор без компьютера и телефона.
Сельви, ясное дело, устроил скандал, но это не помогло. Ему предстоят три месяца в обществе «старой ведьмы» в совершеннейшей дыре без связи с привычным миром. Придется слушать отстойный отцовский винил, есть овсянку с кровяной колбасой, разгребать копившийся годами старый хлам и гонять по горам баранов. Хорошо еще, Сельви забрал с собой тайную тетрадку, куда записывает рэп собственного сочинения. Слова — это практически единственное, что парень еще не успел возненавидеть, и тетрадка — его убежище и оправдание.
47-летний учитель исландского Арнар Маур Арнгримсон написал честный, меткий и очень живой роман о подростке, со всеми закидонами этого возраста — от гормональной бури и секс-серфинга в Сети до мрачного погружения в музыку. «Сага о юном Сельви» сразу же получила престижную премию Совета Северных стран, потому что о штормах, бушующих в душе подростка, Арнгрисон сумел написать открыто, с юмором, без заискивания или перегибов.
Сельви бесят бесконечные требования «быть нормальным», «повзрослеть», «научиться быть ответственным», но при этом ему, как многим в этом возрасте, очень не хватает рядом мудрого наставника. Он добивается признания, но боится быть отвергнутым. В общем, родителям старшеклассников эту книжку надо прочесть едва ли не раньше детей, потому что Арнгримсон написал о переходном возрасте в эпоху соцсетей и гаджетов без всяких поправок на ранимые родительские души. Причем сделал это с сочувствием ко всем подросткам, которые сражаются с целым миром, чтобы обрести себя.
Что еще почитать, если понравилось: Гэри Шмидт «Битвы по средам», Роберт Кормье «Шоколадная война», Фредрик Бакман «Медвежий угол», Роланд Смит «Пик».