Английское название The Son Also Rises: Surnames and the History of Social Mobility является игрой слов и перекликается с романом Хемингуэя The Sun Also Rise («И восходит солнце»). Идея книги заключается в рассмотрении социальной мобильности в обществе путем отслеживания распространения определенных фамилий, достоверно известных своим солидным происхождением и/или богатством.
Исследование ставит с ног на голову все наши представления об обществе буквально с первой главы, которая рассматривает легенду о шведском соцрае, крае равных возможностей, госзащиты и демократии. Вердикт автора неутешителен: как бы ни хотелось самим шведам в это верить, их социалистическое королевство с до сих пор существующим благородным сословием (графья да бароны) отнюдь не такое идеальное общество, как всем казалось. И более столетия социал-демократических реформ, которым завидует весь мир, не оказали особого влияния на социальную мобильность.
Откровения дальше идут одно за одним, и если ситуация в «самой свободной стране возможностей» США нас, скептиков, вряд ли удивит, то картина в современном Китае, пережившем революции, эмиграции, интервенции и культурную революцию, просто поражает, как будто и не было века мощнейших социальных потрясений: наверху все те же правильные фамилии! Жалко, что автор не рассмотрел Россию. С трудом верится, что его результаты из десятков стран мира распространяются и на нас. И тем не менее исследование очень интересное.